NEUES AUS DER GEMEINDE

**ENGLISH VERSION BELOW**

Liebe Gemeinde,

jeden Dienstag informieren wir euch über Neues aus der khg. Wie ihr sicherlich schon mitbekommen habt, bleibt zurzeit das khg: Zentrum zu; unsere Veranstaltungen sind bis zum 19. April abgesagt. Euer Team und Gemeinderat sind aber ständig für euch erreichbar. Für Seelsorge und systemische Beratung könnt ihr Daniel (konnemann@khg-goettingen.de) und Peter-Paul (koenig@khg-goettingen.de) schreiben. Internationale Studierenden können Ximena schreiben (ordonez@khg-goettingen.de). Daniela (ramb@khg-goettingen.de) und Hania (rose@khg-goettingen.de) sind auch schriftlich erreichbar. Die Gemeinderät*innen erreicht ihr unter gemeinderat@khg-goettingen.de.

In dieser Ausnahmezeit begleiten wir euch mit einem digitalen Programm, dass auf Instagram und Facebook veröffentlich wird. Folgt uns unter @khggoettingen und macht mit! Die Inhalte der Impulse, Challenges, Buch der Woche und Meditation werden von Studierenden mitgestaltet. Solltet ihr Lust, an der Redaktion teilzunehmen, könnt ihr uns eine Inbox zusenden. Wir suchen ständig nach kreativen Ideen für die Zeit und freuen wir uns auf eure Unterstützung. Das Redaktionsteam trifft sich online jeden Freitag um 15.00 Uhr, um die Inhalte der nächsten Woche zusammen zu entscheiden.

Wir möchten euch an zwei besondere Sprechstunden aufmerksam machen:

SPRECHSTUNDE FÜR INTERNATIONALE STUDIERENDEN

Jeden Mittwoch von 10 bis 13 Uhr können internationale Studierenden Ximena direkt erreichen. Wer telefonieren möchte, kann zunächst eine E-Mail an ordonez@khg-goettingen.de senden und Ximena setzt sich mit euch in Verbindung. Ansonsten erreicht ihr sie live im Chat & Video bei Skype unter ximenaordonez.

SPRECHSTUNDE FÜR DAS khg: WOHNHEIM

Mittwochs von 12-13 Uhr findet ein Treffen für Heimsprecher und weitere Verantwortungsträger im khg: Wohnheim statt. Das Treffen ist digital mit Zoom organisiert. Wer teilnehmen möchte kann ihren/seinen jeweiligen Flursprecher*in ansprechen.

Wir wünschen Euch allen weiter eine gute Woche!

Euer Team & Gemeinderat der khg Göttingen

**********************************************************************************************

Dear community!

Every Tuesday you will get a short briefing of goings on in the khg in these times of lockdown. As you may already know, khg: Center is closed and our events are canceled until April 19th. Nevertheless, your team and students‘ council is always there for you. If you wish to have a spiritual talk or systemic council, please contact our priest Daniel (konnemann@khg-goettingen.de), Peter-Paul (koenig@khg-goettingen.de). Write Ximena (ordonez@khg-goettingen.de) if you have financial, legal or academic issues or any other type of trouble. You can also contact Daniela (ramb@khg-goettingen.de) and Hania (rose@khg-goettingen.de) for other specific issues. The students‘ council can be reached under gemeinderat@khg-goettingen.de.

We have launched a digital programm designed to be with you these days. You‘ll finde inspirational texts, challenges, meditation, suggested readings, online meetings and more on Instagram and Facebook. The contents are prepared by students willing to participate. If you want to contribute we‘ll be happy to have you in the editorial board that meets digitally every Friday at 3pm in order to decide the contents of the next week. We are always eager to get your creative ideas and suggestions. Just write us an Inbox on Instagram or Facebook.

We also want to draw your attention to 2 important digital meetings:

DIGITAL OFFICE HOURS FOR INTERNATIONAL STUDENTS

You can contact Ximena every Wednesday from 10 AM to 1 PM via skype for a chat and video chat. If you wish to talk by phone, send her an inbox (ordonez@khg-goettingen.de) and she will call you back.

DIGITAL OFFICE HOURS FOR SPEAKERS OF THE KHG: DORMS

Speakers of each floor and other persons with assigned responsibility in the khg: dorms will meet each Wednesday from 12 – 1 PM to discuss important issues with the administrative staff of the dorms. If you wish to participate, please contact your floor speaker for access to the zoom meeting.

We wish you a good week and hope to stay in touch with you!

Greetings

Your khg team and students‘ council