khg in Corona-Zeiten - Auch jetzt für Euch da!

**ENGLISH VERSION BELOW**

Liebe Gemeinde,

wie ihr sicherlich schon mitbekommen habt, bleibt zurzeit das khg: Zentrum zu. Euer Team und Gemeinderat sind aber ständig für euch erreichbar. Für Seelsorge und systemische Beratung könnt ihr Daniel (konnemann@khg-goettingen.de) und Peter-Paul (koenig@khg-goettingen.de) schreiben. Internationale Studierenden können Ximena schreiben (ordonez@khg-goettingen.de). Daniela (ramb@khg-goettingen.de) und Hania (rose@khg-goettingen.de) sind auch schriftlich erreichbar. Die Gemeinderät*innen erreicht ihr unter gemeinderat@khg-goettingen.de.

In dieser Ausnahmezeit begleiten wir euch mit einem digitalen Programm, dass auf Instagram, Facebook und Homepage veröffentlich wird. Folgt uns unter @khggoettingen und macht mit! Die Inhalte werden von Studierenden mitgestaltet. Solltet ihr Lust, an der Redaktion teilzunehmen, könnt ihr uns eine Nachricht zusenden. 

Euer Team & Gemeinderat der khg Göttingen

**********************************************************************************************

Dear community!

As you may already know khg: Center is closed. Nevertheless, your team and students‘ council is always there for you. If you wish to have a spiritual talk or systemic council, please contact our priest Daniel (konnemann@khg-goettingen.de), Peter-Paul (koenig@khg-goettingen.de). Write Ximena (ordonez@khg-goettingen.de) if you have financial, legal or academic issues or any other type of trouble. You can also contact Daniela (ramb@khg-goettingen.de) and Hania (rose@khg-goettingen.de) for other specific issues. The students‘ council can be reached under gemeinderat@khg-goettingen.de.

We have launched a digital programm designed to be with you these days. You‘ll finde inspirational texts, challenges, meditation, suggested readings, online meetings and more on Instagram, Facebook and Homepage. The contents are prepared by students willing to participate. We are always eager to get your creative ideas and suggestions. Just write us an Inbox on Instagram or Facebook.

Your khg team and students‘ council